Большой итальянско-русский словарь - disegno

m

1) рисунок; эскиз, набросок

disegno a pastello — рисунок пастелью

disegno a mano libera — 1) рисунок от руки 2) эскиз

2) тех. чертёж; план

disegno regolare — чертёж, графическое изображение

disegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёж

disegno in scala / in grandezza naturale — чертёж в масштабе / в натуральную величину

disegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёж

disegno tipico — типовой чертёж

disegno tecnico — технический чертёж

disegno a volo d'uccello — вид сверху

...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке

3) рисование

disegno dal vero — рисование с натуры

4) черчение

disegno industriale — техническое черчение

disegno meccanico — машиностроительное черчение

disegno in proiezione — проекционное черчение

5) план, проект

disegno di legge — законопроект

6) перен. намерение, план

far disegno — намереваться, иметь намерение

a disegno малоупотр. — намеренно, нарочно, с намерением

colorire un disegno — выполнить задуманное

far disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...

•

Syn:

immagine, profilo, rappresentazione, figurazione, illustrazione; arte del disegno; progetto, intenzione, proposito, proposta, idea; fine, scopo, mira